• Kära gäst,

    För att aktivt delta i forumet genom att vara med i diskussioner eller starta dina egna trådar och ämnen, behöver du ett spelkonto. REGISTRERA HÄR!

Diskussion: Marknadsplats

Vad ska Marknadsplatsen heta?

  • Marknadsplats

    Röster: 13 81,3%

  • Handlare

    Röster: 1 6,3%

  • Handelsman

    Röster: 1 6,3%

  • Marknad

    Röster: 1 6,3%
  • Totalt antal röstare
    16
  • Enkät stängd .
Boefst

Boefst

Community Manager
Team Elvenar
Marknadsplatsen som den just nu heter i spelet är översatt till både Marknadsplats, Handelsman och Handlare i spelet.
Jag undrar vad ni tycker att vi ska använda, i den engelska versionen använder de Trader, vilket gör att Handlare eller Handelsman är det korrekta men jag personligen gillar Marknadsplats bättre.
Rösta vilket ni tycker är bäst!
 
Rosis

Rosis

Mästare
Marknad är ju ett bra ord, så "marknadsplats" för själva byggnaden, och "marknaden" för kommersen som pågar i byggnaden är väl bra svenska? Alternativt "bytesmarknad"?
 
Gaiona

Gaiona

Mästare
Vettigt förslag tycker jag, jag la till Marknad som alternativ så de som redan röstat och föredrar Marknad kan ändra sin röst (jag tror åtminstone att det går).
 
Du måste logga in eller registrera dig för att svara här.
Topp