Bekräftat Stenjätte blir Golem

[DeletedUser]

Inte för att det är nåt större problem, mest bara en formalitet.
När man får "Stenjätten" i del III av utforskningen så heter den ju stenjätte. Sen i del V där den blir uppgraderad så heter den plötsligt "Golem". Vad jag kan se så handlar det om samma filur men jag kanske missat nåt på vägen i utforskningen.

Om jag inte minns fel så var väl golem en figur av lera från judisk mytologi, fast jag kanske blandar ihop saker nu igen. "Golembefodran" är ändå att föredra framför "Stenjättebefodran" enligt mitt tycke men det viktigaste vore nog att vi fick ett enhetligt namn på den lille krabaten i alla fall.

Jösses så jag svamlar

 

[DeletedUser]

Mytologiskt har du rätt. Men spelutvecklarna kan vara inspirerade av Dungeons and dragons också där en golem kunde vara gjord av olika material (exempelvis Flesh Golem, Clay Golem eller Stone Golem). I min spelgrupp spred sig alltid golemsången när en sådan gjorde entré.... Sjung bara golem, golem, golem på temat till westernserien Rawhide...

 

[DeletedUser3]

När förra uppdateringen kördes ut så var det ett par linjer som inte ville översättas, samt vissa textrader har bytt plats. Det är mest kosmetiskt och kommer att fixas. Men det är bra att ni säger till!