Bekräftat Uppgraderade dvärgar

[Jian]

Det blev visst lite inkonsekvent här

 

[Gaiona]

Det är Innogames som bestämt namnen och det svenska teamet översätter så gott det går, ibland blir det inkonsekventa namn pga det.

 

[Jian]

Det är Innogames som bestämt namnen och det svenska teamet översätter så gott det går, ibland blir det inkonsekventa namn pga det.

Ja visserligen, fast nog skulle väl översättarna, helt på eget bevåg?, kunna kalla Brädfabriken för "Dvärgisk" istället för uppdateringar …
I de övriga "uppdatering av ..." har översättarna? kallat det för Fabrik, barack etc.

 

[Starshadow]

Vissa översättningar görs av inhyrt företag (vet ej vilket ) och vissa gör jag. Dessa har jag inte gjort

 

[Mammio]

I wiki står det "marmorfabrik i dvärgstil" och "brädfabrik i dvärgstil" men det kanske blev för långt att skriva.

 

[Rosis]

Vissa översättningar görs av inhyrt företag (vet ej vilket ) och vissa gör jag. Dessa har jag inte gjort

Det inhyrda företaget har nog inte samma respekt för spelet som vi har då...

 

[Jian]

I wiki står det "marmorfabrik i dvärgstil" och "brädfabrik i dvärgstil" men det kanske blev för långt att skriva.

Eller så skrev man som bland de övriga. Dvärgisk marmorfabrik samt Dvärgisk brädfabrik. Eller så är det som Rosis säger ...

 

[Boefst]

Det är bastexten som är fel, jag skickar vidare det till InnoGames.
Tack!